- Teatr jest medium, które przekracza napięcia polityczne i pozwala widzieć człowieka, a nie nację - mówił w wywiadzie dla PAP Grzegorz Jarzyna. Jego spektakl "Między nami dobrze jest" otworzył Festiwal Teatralny w Stambule, a reżyser odebrał nagrodę honorową festiwalu.

PAP: Pański spektakl "Między nami dobrze jest" na podstawie tekstu Doroty Masłowskiej otworzył w piątek wieczorem Festiwal Teatralny w Stambule. Jakie ma dla Pana znaczenie pokazanie tego spektaklu w Turcji? Grzegorz Jarzyna: Istotny jest dla mnie nowy widz, zawsze bardzo ważna jest konfrontacja z widzem z innej kultury. W ten sposób mam szansę zweryfikować to, co robimy - czy ten język, którym się posługujemy, czy te tematy, które proponujemy - są polskie, lokalne, warszawskie czy są one szersze i bardziej dotyczą po prostu kondycji ludzkiej. PAP: Język, którym posługuje się w swoim tekście Dorota Masłowska jest dość specyficzny. Czy nie obawiał się Pan, że przez turecką publiczność może nie zostać zrozumiany? G.J.: Tak, obawiałem się, bo jest to trudny spektakl. Generalnie był on dobrze odbierany wśród naszych sąsiadów, jak: Finlandia, Rosja, Białoruś. To są kraje, w których spektakl bardzo dobrze "zadziałał". Natomiast, kiedy gr