W środowy wieczór 2 października na scenie Państwowego Teatru Dramatycznego im. Ilii Czawczawadzego w Batumi odbędzie się prapremiera dwujęzycznej, legnicko-batumskiej koprodukcji teatralnej z udziałem aktorów obu scen wyreżyserowana przez Jacka Głomba.

Punktem wyjścia dla scenariusza "Klasycznej koprodukcji", którego autorką jest Katarzyna Knychalska, były rozmowy i wspólne improwizacje obu zespołów, aktorów Teatru Modrzejewskiej w Legnicy i Państwowego Teatru Dramatycznego im. Ilii Czawczawadzego w Batumi, które odbyły się w czerwcu w legnickim teatrze. Tłumaczenie podczas prób i realizacji spektaklu, zarówno w Legnicy, jak i w Batumi, zapewniała artystom obu grup Tatia Ambardniszwili. - W wyniku serii improwizacji i prób powstał spektakl, który składa się z siedmiu osobnych obrazów uzupełnionych prologiem i epilogiem. Wizualnym dopełnieniem całości jest ruch sceniczny, którego autorem jest Kote Purceladze oraz animacje i ilustracje graficzne autorstwa Mariusza Wolańskiego - poinformował kilkanaście godzin przed premierą reżyser przedstawienia Jacek Głomb. - Każdy z obrazów spektaklu jest osobną całością, każdy pokazuje inny punkt styku Polski i Gruzji - czy to podobne doświadczenie his