W związku z listem otwartym p. Bogdana {#os#24494}Danowicza{/#} do ministra kultury i sztuki w sprawie "Raju Leniuchów" czyli przedstawienia w Teatrze Polskim w Poznaniu dwóch sztuk Arystofanesa - "Rycerze" i "Lizystrata" oraz komentarzem Redakcji do tego listu ("Tu i teraz" nr 19) informuję uprzejmie, że Ministerstwo Kultury i Sztuki nie znajduje powodu do interwencji w tej sprawie. Przy wystawianiu sztuki nie odstąpiono od przekładu Stefana Srebrnego, zaś ów rekwizyt, który wywołał oburzenie p. Danowicza jest zgodny z konwencją klasycznego teatru greckiego. Realizatorzy omawianego przedstawienia byli więc tylko bardziej wierni tekstowi greckiego komediopisarza i bliżsi sposobowi w jaki on sam prezentował swoje sztuki, niż p. B. Danowicz uważa za słuszne i dopuszczalne. Jak wykazują inne recenzje z tego przedstawienia, pogląd p. B. Danowicza, nie jest podzielany przez innych recenzentów. Wskazuje na to również. replika p. Józefa {#os#1402
Tytuł oryginalny
Grube i cienkie
Źródło:
Materiał nadesłany
Tu i Teraz Nr 24