Dwa spektakle oparte na słynnej powieści Michała Bułhakowa "Mistrz i Małgorzata", a wystawione pod tym samym tytułem w niewielkich odstępach czasu, stały się przebojami warszawskich scen: adaptacja sceniczna Macieja Englerta zrealizowana w jego reżyserii w kierowanym przezeń Teatrze Współczesnym oraz opera współczesnego kompozytora niemieckiego Reinera Kunada wystawiona przez Teatr Wielki. Ta powieść raz po raz ożywa w nowym wcieleniu - na scenie i ekranie: adaptacje dramaturgiczne i filmy, nawet balet, wresz­cie opera... a to w każdym przypadku świadectwo szczególnej żywotności i rosnącego wciąż zainteresowania tym jednym z naj­bardziej fascynujących i niezwykłych dzieł literackich naszego wieku. Każda adaptacja to oczywiście określone problemy wy­boru - a więc ograniczenia i redukcji tworzywa do ram wyznaczonych miejscem, czasem oraz skalą dostępnych środków arty­stycznych i technicznych. W tym jednak przypadku sprawa jest o wiele bardziej z�