NARESZCIE zobaczyliś­my na scenie sztukę Greene'a. Nie dramaty Greene'a "The living Room" ("Bawialnia") ani "The Fating Shed" ("Budka ogrodnika"), ale jego kome­dię "The Complaisant Lover", wy­stawioną po raz pierwszy w Lon­dynie 18 czerwca 1959 r. w Globe Theatre. Przed laty chyba z górą trzy­dziestu oglądałem francuską ko­medię bodaj że Fleursa i Caillaveta "Pan Brotonneau". Była to historia szarego urzędniczka, któ­ry miał na dodatek złą i kłótliwą zonę. Żona jednak znalazła sobie kochanka i odeszła, a pan Brotonneau także znalazł sobie kochankę - dobrą, kochającą go dziewczy­nę - która z nim zamieszkała. Ale kochanek porzucił żonę, więc ona wróciła do męża, a on mając do­bre serce przyjął ją z powrotem do domu. Miał teraz w domu dwie kobiety. Wywołało to sprzeciw opinii publicznej, która uznawała poprzednią sytuację, ale nie godzi­ła się z obecną. I dobra kochanka z miłości do pani Brotonneau odeszła, a on został