W karierze scenicznej "Martwych dusz" szczytowym osiągnięciem było słynne przedstawienie Stanisławskie­go w MCHAT-cie, przygoto­wane z niezwykłą wirtuozerią realistycznej gry aktorskiej. O poprzednich przedstawie­niach rosyjskich tej powieści, nazwanej przez autora poe­matem, znakomity aktor ro­syjski Wasilij Toporkow pisał w swych wspomnieniach, cytowanych w programie Tea­tru Polskiego: "Żadna z adaptacji poematu Go­gola nie miała dotąd powodzenia (a istnieje ich ponad sto). Były bowiem wątłe dramaturgicznie. Za dawnych czasów doskonale grano oddzielne sceny "Martwych dusz"; cieszyły się one dużym powodzeniem. Ale gdy tylko łą­czono je w jedno przedstawienie, sceny, w których powtarzał się ten sam motyw kupna martwych dusz, przestawały nudzić zainte­resowanie widza, nie spajała ich bowiem jedna oś organizacyjna. W środku przedstawienia publicz­ność zaczynała się na ogół nu­dzić, mimo wspaniałych wyko­nawców...". Niestety, to co zoba