Ewelina Marciniak, uznana reżyserka teatralna i laureatka Paszportu Polityki, przygotowuje w Teatrze im. Fredry inscenizację książki Édouarda Louisa, gwiazdy młodego pokolenia francuskich pisarzy. Jest to pierwsza polska teatralna realizacja "Historii przemocy". Premiera w sobotę, 19 października.

Paryż, wigilijna noc, przypadkowe spotkanie, które odciska się tragicznym piętnem na życiu głównego bohatera - wstrząsająca historia o banalności i przypadkowości przemocy w rozpadającym się, pełnym podziałów i wzajemnego niezrozumienia świecie. Jak mówi autor adaptacji - Jan Czapliński: "Historia przemocy" będzie zapewne odbierana w Polsce w innym kontekście, niż ma to miejsce we Francji. Trudno nam bowiem w pełni zrozumieć (czy może: odczuć) historyczno-polityczne konotacje przypadkowego spotkania pomiędzy Édouardem - młodym Francuzem, który opuścił konserwatywną wieś, by zacząć nowe życie w Paryżu i Redą - młodym Francuzem pochodzenia algierskiego; synem uchodźcy, który w latach '60 uciekł z Algierii przed wojną.