"Zbrodnia i kara" w reż. Andrzeja Bubienia w Teatrze im. Horzycy w Toruniu. Recenzja Grzegorza Giedrysa w Gazecie Wyborczej-Toruń.

Z mroku wyłaniają się dwie postacie. Światło dzieli ich twarze na pół, tworząc androgyniczne oblicze kogoś, kto z okrutną drobiazgowością opisuje zbrodnię - tak rozpoczyna się "Zbrodnia i kara" Dostojewskiego w inscenizacji Andrzeja Bubienia. Toruński Teatr Horzycy postanowił odtworzyć epicki rozmach wielkiej powieści Dostojewskiego. W inscenizacji "Zbrodni i kary" Andrzej Bubień proponuje zatem widzom niemal trzygodzinne widowisko. Reżyser wybrał z arcydzieła Dostojewskiego fragmenty najcelniej opisujące kondycję człowieka rozpiętego tragicznie między własną zuchwałością, a wyrzutami sumienia. Bubień ominął mielizny dłużyzn: klasyczny tekst Dostojewskiego w inscenizacji toruńskiego reżysera trzyma za gardło i ani na chwilę nie puszcza. Ale po premierze rodzi się wątpliwość: czy sprawna adaptacja przy zaledwie poprawnej realizacji teatralnej może obronić ten spektakl? Amerykańscy recenzenci w chwili, gdy wybitny aktor dominuje całk