Spektakl taneczny Izabeli Chlewińskiej "Tralfamadoria" pokazany zostanie w niedzielę 5 lutego na japońskim festiwalu Yokohama Dance Collection EX 2012. Przedstawienie wyprodukował gdański klub Żak w ramach projektu "rezydencja/premiera".

- Yokohama Dance Collection jest rozpoznawalnym w Azji festiwalem - opowiada Katarzyna Pastuszak z klubu Żak. - Jako osoba współorganizująca gdański festiwal Tańca zostałam zaproszona do Japonii w zeszłym roku, na towarzyszący imprezie panel dyskusyjny o wymianie i współpracy artystycznej z Europą. Poznałam tam m. in. dyrektora Dance Collection. Gdy dowiedziałam się, że na tegoroczną edycję festiwalu jego organizatorzy szukają spektakli solowych, zaproponowaliśmy "Tralfamadorię" Chlewińskiej. Przedstawienie spodobało się i dostało zaproszenie do Azji. Klub Żak pomagał finansowo w wyjeździe artystki. Premiera "Tralfamadorii" odbyła się w Żaku w czerwcu 2011 roku. Przedstawienie inspirowane jest słynną powieścią Kurta Vonneguta "Rzeźnia numer pięć" (a jego tytuł odwołuje się do fikcyjnej planety, której nazwa pojawia się w książce). - To miejsce, gdzie wszystkie chwile, przeszłe, obecne i przyszłe, zawsze istniały i zawsze będą istnie�