24 sierpnia o godz. 19.00 w gdańskim Klubie Żak odbędzie się czytanie performatywne sztuki "Sobowtóry" w ramach projektu PC Drama.
„Sobowtóry” to współczesna sztuka ukraińska. Po centrum handlowym w Kijowie włóczą dwie dziewczyny z prowincji – Tereza i Beata. Oglądają przedmioty, na które ich nie stać, nagabują klientów, kradną ubrania. W końcu spotykają młodego, bogatego kijowianina Iluszę, z którym kontynuują swoją odyseję po kolejnych ekskluzywnych sklepach. Ale czy na pewno bohaterowie są tymi, za kogo się podają?
Sztuka jest dowcipnym, ale jednocześnie niezwykle gorzkim obrazem Ukrainy: kraju rozdartego między Rosją i Unią Europejską, blichtrem stolicy i biedą prowincji, galeriami handlowymi i wiejski bazarami, konserwatywną tradycją i przemianami obyczajowymi, piosenkami ludowymi i amerykańskimi hitami.
fot. Maciej Moskwa
- Kto umie czarować, śpiewać pieśni, kto mówi jak my, ten ma rację, bo szybciej niż Paryż pokryliśmy złotem kijowskie cerkwie, a teraz znów trzeba wszystkiego uczyć od początku – narzeka Tereza. Choć „Sobowtóry” opowiadają o naszych wschodnich sąsiadach, to może i my możemy przejrzeć się w tym dramacie? Sztuka zwyciężyła w konkursie” Lubimowka" w Moskwie, jej czytania odbyły się w Moskwie i Kijowie.
Autorka „Sobowtórów” Olga Maciupa jest poetką, dramatopisarką i teatrolożką. Urodziła się we Lwowie. Ukończyła serbistykę na Lwowskim Uniwersytecie Narodowym im. Iwana Franki, obroniła doktorat poświęcony polskiej dramaturgii współczesnej na Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie. Pracowała jako dramaturżka głośnego spektaklu „Lwów nie oddamy” w reż. Katarzyny Szyngiery.
Czytanie reżyseruje Bartosz Paduch, gdańszczanin, twórca przede wszystkim filmowy. Studiował filozofię i wzornictwo przemysłowe, ukończył reżyserię na Uniwersytecie Śląskim w Katowicach. Dotąd realizował głównie etiudy fabularne i dokumentalne, za które był wielokrotnie nagradzany. We wrześniu tego roku do kin wejdzie jego pełnometrażowy dokument „Skandal”, poświęcony zespołowi Molesta Ewenement i początkom polskiego hip-hopu.
SOBOWTÓRY
autorka: Olga Maciupa | tłumaczenie: Małgorzata Buchalik | reżyseria: Bartosz Paduch | obsada: Magdalena Boć, Paulina Komenda, Michał Kosela, Diana Zamojska | prowadzenie dyskusji: Marta Maciejewska
Czytanie dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach Programu: Teatr i taniec.
Bilety bez zniżek 20 zł, z Kartą do Kultury 15 zł, Karta Dużej Rodziny, studenci, uczniowie, seniorzy 10 zł.
Zasady obowiązujące w Klubie Żak podczas epidemii:
1. Zakrywanie ust i nosa przez widzów (osoby bez maski nie będą wpuszczone do sali);
2. Udostępnienia 70 krzeseł w wyznaczonych miejscach (z zachowaniem odległości) lub wyznaczenia znakami na podłodze miejsc stojących
3. Wyznaczenie odległości od sceny 3 metry/ 6 metrów w przypadku spektakli/koncertów z udziałem wokalistów
4. Wietrzenie sali przed i po każdej prezentacji teatralnej/koncercie
5. W holu Klubu będą dostępne formularze zbierające podstawowe dane widzów uczestniczących w spektaklach/koncertach, takie jak: imię i nazwisko, data i godzina prezentacji spektaklu/koncertu, data wypełnienia formularza, kontakt do widza (nr telefonu), zgoda na przekazanie danych służbom sanitarnym w przypadku potwierdzenia obecności osoby z SARS-CoV-2 na danym seansie. Wypełnienie formularza będzie dobrowolne. Dane będą zbierane w celu poinformowania widzów o ewentualnym kontakcie z osobą zakażoną. Formularze będą przechowywane przez 14 dni, a następnie niszczone.
6. Na podłodze w holu kina (kasa) zostaną wskazane miejsca do zachowania w kolejce dystansu zgodnego z aktualnym stanem prawnym.
7. Wejście do sali będzie się odbywać 15 minut przed spektaklem / koncertem (szatnia do odwołania nie działa) — osoby oczekujące w holu na spektakl / koncert zobowiązane są do zachowania bezpiecznego dystansu.