Niemiecka dramatopisarka Svenja Viola Bungarten przyjeżdża do Gdańska! Po czytaniu performatywnym jej sztuki „Maria Magda” w reż. Doroty Androsz – w ramach cyklu PC Drama, 29 listopada w Klubie Żak – autorka porozmawia z widzami. W spotkaniu weźmie też udział tłumaczka dramatu Iwona Nowacka, dyskusję moderować będzie prof. Ewa Graczyk z Uniwersytetu Gdańskiego. Wydarzenie zorganizowano dzięki wsparciu Goethe-Institut.
fot. mat. organizatora
Czytanie to polska prapremiera współczesnej sztuki niemieckiej. W tekście tym oniryczna, duszna atmosfera „Miasteczka Twin Peaks” zderza się z feministycznym odczytywaniem historii. Maria, nastolatka-outsiderka, trafia do katolickiej przyklasztornej szkoły dla trudnych dziewcząt z internatem. Nawiedza ją tu seria przedziwnych snów, których jednak nie potrafi nigdy dokładnie zapamiętać. Razem z nowymi koleżankami Magdą i Hildie, Maria usiłuje rozwikłać zagadkę znikających w tajemniczych okolicznościach uczennic szkoły. Okazuje się jednak, że ponury klasztor skrywa znacznie więcej mrocznych sekretów, których początek sięga wiele wieków wstecz.
Czytanie przygotuje Dorota Androsz, reżyserka, peformerka, aktorka Teatru Wybrzeże. – Sztuka „Maria Magda” w maju 2021 roku zdobyła główną nagrodę w prestiżowym konkursie nowej dramaturgii Heidelberg Stückemarkt – opowiada Androsz. – Pisano o niej w prasie niemieckiej, że jest to radykalny tekst feministyczny, zdecydowanie najodważniejszy spośród nominowanych utworów. To dramat wyjątkowy; czasem ponury, z pogranicza snu i jawy, ale nie pozbawiony dystansu i poczucia humoru. Autorka sprawnie bawi się gatunkami science fiction i horroru. Dotyka tematów trudnych: dojrzewania, seksualności, grzechu i winy, świętości, kobiecości, macierzyństwa, władzy i dominacji. Jest tekstem niedosłownym i budującym drażniącą wielowarstwową narrację, otwierającym na dyskusję.
fot. Marco Cucuiu/mat. organizatora
– Kosmosem, w jakim rozgrywa się ten tekst jest kultura gwałtu – opowiadała dramatopisarka w wywiadzie dla „Rhein-Neckar-Zeitung”. - Dalsze połączone z tym faktem tematy to powiązania między patriarchatem i kapitalizmem/kolonializmem, a także ludobójstwo, jakim było palenie czarownic i feministyczny sposób postrzegania historii jako jednej z wielu możliwych narracji. Istotne było dla mnie, żeby zobaczyć w gatunku horroru rzeczywistość i odwrotnie. Forma tego gatunku pomogła mi się zdystansować wobec mojej własnej konsternacji/stronniczości, a jednocześnie pozwoliła mi wypowiedzieć się w tej tematyce w sposób dobitny i głośny. Nie jest łatwo, kiedy pisanie wynika z gniewu, ale bardzo uwalniające jest pisanie z towarzyszeniem gniewu. Przy pracy nad tym tekstem dowiedziałam się jednej rzeczy: Muszę poczuć szczery gniew. Inaczej się nie da.
Svenja Viola Bungarten urodziła się 1992 w Koblencji, studiowała scenopisarstwo na Uniwersytecie Sztuk w Berlinie. W 2016 za libretto „Post Nuclear Love” otrzymała nagrodę Berliner Opernpreis. W ramach Bachmannpreis zaproszona była na 22. edycję Klagenfurter Literaturkurs w roku 2018. Jej sztuka „Tot sind wir nicht” miała prapremierę w listopadzie 2018 w Theater Münster i otrzymała zaproszenie na Festival Neues Wiener Volkstheater 2019. Jej tekst „Bonn ist eine stadt im meer” prezentowano w ramach Autorentheatertage w Deutsches Theater Berlin. „Maria Magda” w maju 2021 otrzymała główną nagrodę Heidelberger Stückemarkt, a w czerwcu miała prapremierę w Theater Münster w reżyserii Theresy Thomasberger.
PC Drama / 29.11.2021 / g. 19.00 / Klub Żak
MARIA MAGDA
autorka: Svenja Viola Bungarten | przekład: Iwona Nowacka | reżyseria: Dorota Androsz | obsada: Magdalena Gorzelańczyk, Urszula Kobiela, Agata Woźnicka, Paweł Pogorzałek | obsada i muzyka na żywo: Ewa Walczak | wizualizacje: Artur Lis | prowadzenie spotkania: Ewa Graczyk
***
Bilety:
15 zł – ulgowe* / 20 zł – super zniżka* na Kartę do Kultury / 25 zł – bez zniżek
* wyłącznie za okazaniem ważnej legitymacji i KARTY przy zakupie biletów (1 bilet na 1 legitymację / 1 KARTĘ)
Ulgowe bilety przysługują wyłącznie studentom studiów stacjonarnych i niestacjonarnych (licencjackich i magisterskich, do 26 roku życia), uczniom, emerytom i rencistom oraz na Kartę Dużej Rodziny – za okazaniem aktualnej, właściwej legitymacji lub karty.
Liczba miejsc biletowanych ograniczona do 120, udział w wydarzeniu przy zachowaniu dystansu i w masce.