EN

10.10.2012 Wersja do druku

Gardzienice. Komedia o przemocy

"Znak Kaina" to najnowszy spektakl wystawiany w Ośrodku Praktyk Teatralnych Gardzienice. Wyreżyserował go Australijczyk James Brennan, który postanowił zreinterpretować biblijną historię Kaina i Abla jako opowieść o przemocy ogółem. Będzie to komedia.

- Tworząc scenariusz, opierałem się na kilku tekstach. Antycznej komedii Terencjusza "Bracia", "Kainie" Lorda Byrona, "Abel Sanchez" Miguela de Unamuno oraz fragmentach z Biblii. Zdecydowałem się wyreżyserować taką sztukę, bo uważam, że biblijny wątek o Kainie i Ablu jest zbyt krótki. Nie wyjaśnia w satysfakcjonujący sposób motywów, którymi kierował się Kain, zabijając brata. Co innego źródła pozabiblijne. W literaturze ukryte były prawdziwie soczyste kąski interpretacyjne, które wykorzystałem - tłumaczy Brennan. Spektakl ma być komedią, chociaż sam reżyser zapowiada, że być może nie będzie się z czego śmiać. Przyznaje bowiem, że jako obcokrajowiec mógł nie do końca wyczuć poczucie humoru Polaków. Zwłaszcza kiedy w grę wchodzą kwestie religijne. - Nie ukrywam, że "Znak Kaina" zaskoczy, a nawet zdezorientuje widownię. Jednocześnie nie chciałem nazbyt prowokować, a raczej zmusić do refleksji. Nad samym sobą, gniewem, zazdrością.

Zaloguj się i czytaj dalej za darmo

Zalogowani użytkownicy mają nieograniczony dostęp do wszystkich artykułów na e-teatrze.

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się.

Tytuł oryginalny

Tragedia, wydanie komediowe

Źródło:

Materiał nadesłany

Gazeta Wyborcza - Lublin nr 237

Autor:

Kamil Kudyba

Data:

10.10.2012

Realizacje repertuarowe