Od roku 1797, kiedy Wojciech Bogusławski jako pierwszy z rodaków wystawił "Hamleta", występując równocześnie w roli tłumacza i odtwórcy głównej postaci, tragedia o królewiczu duńskim stałe gości na naszych scenach. Uwagi niejednego z widzów uchodzi jednak fakt, że w słynnym tym utworze mówi się o Polsce i Polakach. Najbardziej wyrazisty jest tu motyw mówiący o wyprawie wojennej norweskiego królewicza Fortynbrasa. Wątek ten przewija się przez cały utwór, ale najszerzej występuje i zawiera bogate treści w akcie czwartym. Akcja tego fragmentu przedstawienia rozgrywa się - jak objaśnił Szekspir - "na równinie w Danii", Fortynbras poleca jednemu ze swych kapitanów, aby udał się do władcy tego kraju i poprosił o zezwolenie na przemarsz norweskich wojsk przez terytorium duńskiego królestwa. Owego kapitana spotyka Hamlet i wdaje się z nim w rozmowę. Dowiedziawszy się o celu wyprawy Norwegów, Hamlet pyta kapitana, czy Fortynbras zamierza zdobyć cał