Zapolska po okresie niełaski wraca na polskie sceny - czasem w formie pastiszu (sztuka Grońskiego "Won!" w warszawskiej Syrenie), częściej w nieco zmodyfikowanym oryginale. Najnowszy tego dowód to premiera "Dulscy z o.o.", oczywiście wedle "Moralności pani Dulskiej", w adaptacji i reżyserii Marty Ogrodzińskiej. Młoda artystka z wyczuciem przełożyła tekst Zapolskiej na współczesne realia, z lekka tylko zmieniając niektóre detale. Dzisiejsza Dulska (kreacja Grażyny Barszczewskiej) jest bizneswoman, na której barkach spoczywa nie tylko dom, ale kierowanie firmą, nic dziwnego, że na uczucia i porozumienie w rodzinie czasu (ani ochoty) nie staje. Ogrodzińska portretuje współczesne kołtuństwo bez środków uśmierzających: polska rodzina w czasie pogoni za pieniądzem budzi odrazę nie tylko w Zbyszku, który deklaruje swój protest, ale doskonale potem wpisuje się w zasadę "prania brudów we własnym domu". Sugestywność wymowy tego spektaklu wspiera przestrze�