W środę popielcową, w off-broadwayowym teatrze Raw Space przy 42 Ulicy rozpoczęła gościnę "Ferdydurke" Witolda Gombrowicza przywieziona przez lubelskie grupy teatralne "Provisorium" i "Kompanię Teatr". Do Nowego Jorku lubelscy aktorzy przybyli z Pensylwanii, gdzie dwukrotnie, po polsku i angielsku, zaprezentowali spektakl w miejscowości Arts Bank.

Nowojorskie przedstawienia potrwają do 12 marca br. Ferdydurke zostanie pokazana tutejszej publiczności czterokrotnie po angielsku i trzykrotnie w wersji oryginalnej. Obecność lubelskiej grupy została odnotowana przez media polonijne. M.in. polskojęzyczny "Nowy Dziennik" poświęca twórcom przedstawienia półtorej kolumny plus trzy zdjęcia. Na przedstawieniu w dniu dzisiejszym (piątek) spodziewany jest znany krytyk, spec od awangardy teatralnej John Lahr z prestiżowego tygodnika "New Yorker". Do Ameryki lubelska "Ferdydurke" zawitała przede wszystkim dzięki profesorowi Allanowi Kuharskiemu z Swarthmore College pod Filadelfią, uczelni znanej z wysokiego poziomu nauk humanistycznych. Kunarski przygotował angielską wersję spektaklu oraz zainteresował nią potencjalnych wystawców. W Nowym Jorku organizatorem pobytu jest Dan Rothenbert, a miejscem prezentacji scena teatralna "Raw Space" położona w zachodniej części 42 Ulicy, wyraźnie ostatnio odżywającej i nabie