17 grudnia w Teatrze Starym odbyło się jedno ze spotkań teatralnych, tym razem poświęcone twórczości Goethego.

W rozmowie uczestniczyli: Andreas Wirth - reżyser, pedagog, profesor HDK w Berlinie, promotor polskiej kultury teatralnej, Friedrich Dieckmann - pisarz i publicysta, autor wielu publikacji krytycznych o teatrze, Jacek Buras - tłumacz literatury niemieckojęzycznej, dyrektor Instytutu Polskiego we Wiedniu, Jerzy Juk-Kowarski - scenograf, absolwent Wydziału Architektury Wnętrz ASP w Warszawie. Rozmowie przewodniczyli: Jerzy Koenig i Stephan Wackwitz, dyrektor "Instytutu Goethego" w Krakowie. Dyskutowano o nowatorskim przekładzie "Fausta" Jacka Burasa, który stał się podstawą dla inscenizacji wyreżyserowanej przez Jerzego Jarockiego przy współudziale Andreasa Wirtha. Przedstawienia, którego premiera odbyła się w czerwcu 1997 roku, a brali w niej udział tak znakomici aktorzy jak: Dorota Segda, Anna Radwan, Jerzy Radziwiłowicz, Jerzy Trela, Krzysztof Globisz i inni. Przyjęło się w Polsce uważać "Fausta", a może i całą literaturę niemiecką za niesamowicie trudn�