Oto bezwzględnie optymistyczna w powyborczym mroku: sezon 2004/2005 był jednym z najlepszych sezonów teatralnych w Nowym Jorku na przestrzeni ostatnich paru lat. Tylko w tym tygodniu trzech wybitnych teatralnych reżyserów z Europy podbija naszą widownię i może ten właśnie fakt najwyraźniej unaocznia tendencję zmiany kulturalnej geografii, w efekcie której Brooklyn staje się nową przystanią dla twórców teatru. To miasto zawsze ciepło witało swoich gości - w tym miesiącu nowo przybyli artyści znajdą tu pole dla swoich reżyserskich prowokacji i swawoli na scenach St. Ann's, Brooklyn Academy of Music i BRIC Studio. Gdzież indziej twórcy rekonstruujący i dekonstruujący tradycję mogliby się czuć bardziej u siebie? Na Brooklynie odkrywanie na nowo jest zawsze w modzie. Grzegorz Jarzyna przybywa do St. Ann's Warehouse z Warszawy 1 listopada by zaprezentować "Zaryzykuj wszystko", zakręconą, jak sam to określa, sztukę kanadyjskiego dramatopisarza Georga F.