EN
13.08.2012 Wersja do druku

Esencja z Szekspira

"Hamlet" Luka Percevala z Thalia Theater w Hamburgu na XVI Festiwalu Szekspirowskim w Gdańsku. Pisze Jacek Wakar w tygodniku Wprost.

Jedną z najlepszych współczesnych interpretacji "Hamleta" stworzył belgijski reżyser Luk Perceval. Ten spektakl potwierdza jego wyjątkową pozycję w europejskim teatrze. Czy to możliwe - rozprawić się z arcydziełem Szekspira w dwie godziny, nie wypaczając jego sensów cięciami? Perceval daje dowód, że tak - pokazał na gdańskim Festiwalu Szekspirowskim, co znaczy „Hamlet" naprawdę bolesny i radykalny. Przy tym przedstawieniu liczne nowe reinterpretacje Szekspira (niby nowoczesne) wyglądają poczciwie i śmiesznie. Choć przecież Perceval też dramat przepisał, a raczej uczynili to za niego dramaturdzy - Feridun Zaimoglu i Guenter Senkel. Tyle że w ich pracy nie chodziło o szokowanie ani o przenoszenie fabuły w konkretne czasy i miejsce. Frazy Szekspira ulegają tu modyfikacjom, a jednak nawet przez moment nie odczuwany tego jako nadużycia. Mimo że Hamletów mamy dwóch, Ofelię obdarzono trzema dublerkami, Rosencrantz i Guildenstern przeistoczyli się w jedn

Zaloguj się i czytaj dalej za darmo

Zalogowani użytkownicy mają nieograniczony dostęp do wszystkich artykułów na e-teatrze.

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się.

Tytuł oryginalny

Esencja z Szekspira

Źródło:

Materiał nadesłany

Wprost nr 33

Autor:

Jacek Wakar

Data:

13.08.2012

Festiwale