"Pieśni Leara" (na zdjęciu) Teatru Pieśń Kozła, "Makbet, kim jest ten człowiek we krwi?" Teatru Biuro Podróży, i "Kukła. Księga Blasku" w reż. Pawła Passiniego - to niektóre polskie spektakle prezentowane w Edynburgu w ramach programu "Polska Arts in Edinburgh 2012".

To największy do tej pory polski program na edynburskich festiwalach, które co roku przyciągają półmilionową międzynarodową publiczność. "Polska Arts in Edinburgh 2012" realizowany jest przez Instytut Adama Mickiewicza. Polskie spektakle pokazywane są głównie w ramach Edinburgh Festival Fringe. Publiczność zdecydowanie doceniła twórczość zespołu Teatr Pieśń Kozła i jego twórcę Grzegorza Brala. Widzowie zobaczyli dwa wyreżyserowane przez Brala spektakle, na podstawie dzieł Williama Szekspira: "Macbetha" (premiera w 2008 roku) i najnowszy spektakl "Pieśni Leara" - oba zostały nagrodzone entuzjastycznymi, długimi brawami publiczności. Oba spektakle Brala, prezentowane na Edinburgh Festival Fringe, wypełnione są muzyką, pieśniami wykonywanymi przez aktorów. -Dzieła Szekspira są przesycone muzyką - on miał umiejętność łączenia emocji, muzyki i znaczenia, podobnie jak starożytni Grecy. Grecki dramat starożytny nigdy nie jest dramatem mów