W sierpniu w Edynburgu rządy obejmuje Melpomena. Pochmurna i dżdżysta stolica Szkocji każdego roku niemal na miesiąc zamienia się w europejskie centrum teatru, opery i tańca. Wszystko za sprawą goszczącego "pierwszoligowych" artystów sceny Międzynarodowego Festiwalu w Edynburgu, który w tym roku potrwa od 8 do 31 sierpnia. Niemal w tym samym czasie co Festiwal Teatrów Awangardowych Fringe, który zainaugurowano 2 sierpnia.

Tegoroczne teatralne spotkania pod szkockim niebem ugoszczą silną sceniczną armię znad Wisły. W King's Theatre zobaczymy "Dybuka" Krzysztofa Warlikowskiego (9-11.08.) oraz "4:48 Psychosis" Sary Kane w adaptacji Grzegorza Jarzyny (15-17.08.) z TR Warszawa. Stolicę Szkocji odwiedzi też "Król Roger" w reżyserii Mariusza Trelińskiego. W przedstawieniu wykonywanym po polsku przez Teatr Maryjski z Sankt Petersburga usłyszymy gwiazdy opery Andrzeja Dobbera i Elżbietę Szmytkę (25, 27.08. w Edinburgh Festival Theatre). Zaś honory narratora w "Le Roi David" A. Honeggera pełnić będzie Andrzej Seweryn (18.08., Usher Hall). Równie smakowicie zapowiadają się występy rodzimych gwiazd awangardy na Fringe. Lubelski Teatr Provisorium i Kompania Teatr, które 7 lat temu zdobyły nagrodę Fringe First za "Ferdydurke", pokażą tu "Do piachu" Tadeusza Różewicza w reżyserii Janusza Opryńskiego i Witolda Mazurkiewicza. W zainspirowanym tekstami Edgara Allana Poe, Jorge Luisa B