"Return to the Voice" Teatru Pieśń Kozła, do którego reżyser Grzegorz Bral zaprosił jazzową wokalistkę Annę Marię Jopek, to jeden z polskich akcentów w Edynburgu. Polacy zaprezentują się na dwóch festiwalach - The Edinburgh Festival Fringe i Edinburgh International Festival.

"Return to the Voice", inspirowany szkockimi pieśniami, zostanie pokazany na The Edinburgh Festival Fringe. Jeszcze przed otwarciem Fringe'a "Scottish Independence" uznało nowy spektakl Teatru Pieśń Kozła za jedno z najciekawszych wydarzeń festiwalu. Do współpracy Bral zaprosił wokalistkę jazzową Annę Marię Jopek oraz kompozytorów Macieja Rychłego oraz Jean-Claude Acquaviva. Coraz rzadziej spotykany język gaelicki użyto tu w kontekście muzycznym. Produkcja "Return to the Voice" powstała na bazie archiwalnych zapisów źródłowych i materiałów pozyskanych podczas wypraw badawczych, które odbyły się w grudniu 2012 (Fort William, wyspa Skye, Edynburg, Glasgow) oraz we wrześniu 2013 (wyspy Lewis i Skye). Spektakl poświęcony ma być tradycji i zapominaniu; prezentowany będzie w Edynburgu w ważnym dla Szkotów momencie - na dwa miesiące przed referendum, podczas którego mają zadecydować o swojej niepodległości. Premiera odbędzie się 6 sierpnia w St