Remi Rachuba i Ed Littlewood Productions zapraszają na pokazy monodramu „Intruder | Intruz”, które odbędą się w dniach 3-14 sierpnia w ramach festiwalu Summerhall w Edynburgu.
fot. proj. Cindy Derby
INTRUDER | INTRUZ to dwujęzyczny (angielsko-polski) autobiograficzny monodram opowiadający historię Polaka, który przeprowadza się z Polski do Szkocji, aby zostać aktorem. Niedługo po przyjeździe pada ofiarą brutalnego ataku, który prawie rujnuje jego życie.
Tematyka poruszana w sztuce to między innymi: zdrowie psychiczne, stany lękowe, przebaczenie, system sprawiedliwości naprawczej, a także co oznacza być imigrantem i co oznacza być ofiarą przemocy. Jednak, najważniejszą częścią tej historii jest opowieść o spełnianiu marzeń. Remi pracował nad tekstem od 2009. Sztuka finalnie ma dwie wersje językowe, angielską (oryginalną) i polską.
„To naprawdę interesujący tekst… komiczna, ale zarazem smutna opowieść o tym, jak wygląda atak rabunkowym w Edynburgu i w Warszawie! Napisał ją Remi i w niej występuje… Bardzo osobiste podejście do tematu „Polak w Szkocji”. Dodatkowo dramaturgicznie, innowacyjnie” - Peter Arnott (szkocki dramatopisarz).
Sztuka została nominowana do nagrody Adrian Pagan Playwriting Award 2013 za najlepszy monodram w King’s Head Theatre w Londynie i była w finale konkursu BBC Writersroom Drama w 2017. W 2012 Remi otrzymał dofinansowanie od Creative Scotland na prace wstępne nad sztuką. Sztuka otrzymała także w 2020 dofinansowanie ze środków Arts Council England na pokazy spektaklu na terenie Anglii, w kwietniu i maju 2020 roku, które zostały odwołane z powodu pandemii. Fragmenty sztuki zostały zaprezentowane w ramach Polskich Dni Dziedzictwa Narodowego organizowanych przez Ambasadę RP w Londynie w maju 2020 roku. Pokazy sztuki na festiwalu w Edynburgu są możliwe dzięki zbiórce funduszy w kwocie 8 tys. funtów. intruderplay.com
INFORMACJE
Tekst i wykonawca: Remi Rachuba
Miejsce: Summerhall (Demonstration Room), 1 Summerhall, Edynburg, EH1 1PL
Godzina: 15.00
Czas trwania: 70 minut
Daty: 3-14 sierpnia. Spektakl przedpremierowy - 3 sierpnia. Premiera - 4 sierpnia.
7, 11, 14 sierpnia - przedstawienia wersji polskiej
Bilety: Spektakl przedpremierowy £8; 4-14 sierpnia (£13/£10 zniżka)
Rezerwacje: https://festival.summerhall.co.uk/events/intruder-intruz, tel. 0131 560 1580
Zespół
Remi Rachuba – aktor/pisarz/współproducent
Remi, rodowity Polak, zanim zamieszkał w Szkocji i ukończył studia aktorskie w Royal Conservatoire of Scotland brał udział w kursach aktorskich w Warszawie, Londynie, Nowym Jorku i Moskwie. Dodatkowo ukończył studia licencjackie na Uniwersytecie Wrocławskim, specjalność: język angielski oraz kulturoznawstwo w Ośrodku Studiów Amerykańskich na Uniwersytecie Warszawskim.
Po ukończeniu studiów, pierwszym przedstawieniem, w którym wziął udział był spektakl Before I Sleep grupy teatralnej dreamthinkspeak, zaprezentowany podczas Brighton Theatre Festival w 2010. Duża popularność przedstawienia sprawiła, że dwukrotnie przedłużano czas jego prezentacji, a grupa dreamthinkspeak została następnie nagrodzona Peter Brook Best Ensemble Award (nagroda Petera Brooka dla najlepszego zespołu aktorskiego) w Teatrze Narodowym w Londynie. Rok później spektakl zaprezentowano na Holland Festival w Amsterdamie, gdzie odniósł znaczący sukces. Remi współpracował z dreamthinkspeak nad The Rest is Silence, występował w In the Beginning was the End oraz nakręcił kilka scen do Absent, pokazywanego w Shoreditch Town Hall.
Od ukończenia studiów wystąpił w spektaklach w teatrze Traverse Theatre zatytułowanym Budowlańcy grupy Plutot La Vie, objazdowej produkcji Pinokia oraz operze Łucja z Lammermooru w reżyserii Katie Mitchell w Royal Opera House w Londynie. W 2020 pracował z nominowaną do nagrody Emmy reżyserką, Lotje Sodderland, nad krótkim filmem pod tytułem Limbo oraz w teatrze Marlowe w Canterbury nad nową sztuką Nicoli Werenowskiej.
Podczas pandemii Remi wziął udział w trzymiesięcznym kursie „Write That Play” przy teatrze HighTide, pięciotygodniowym zaawansowanym kursie pisania dramatu przy teatrze Theatre503 i trzymiesięcznym kursie scenopisarstwa w koledżu CityLit. Nagrał także 28 odcinków podcastu Intruder - Theatre in the Making, w którym opowiada o 13-letniej pracy nad swoim monodramem.
Remi był uczestnikiem Berlinale Talent Campus podczas festiwalu filmowego w Berlinie.
Marcus Montgomery Roche – reżyser
Marcus Montgomery Roche jest reżyserem współpracującym z grupą teatralną Cheek by Jowl. Ukończył reżyserię teatralną w Royal Conservatoire of Scotland i w szkole Philippe Gaulier w Paryżu. Był asystentem reżysera przy spektaklach Cheek by Jowl (Perykles, Opowieść Zimowa) i w Perth Theatre (Makbet, Odd Couple, Kopciuszek). W 2012 wyreżyserował cieszące się bardzo dużą popularnością przedstawienie The Agony and Ecstasy of Steve Job napisaną przez Mike’a Daisey, która znalazła duże uznanie u krytyków. Reżyserował w Tron Theatre, the Arches, Play, Pie and a Pint, Royal Conservatoire of Scotland, Theatre 503, Cervantes Theatre, Fourth Monkey, National eTheatre i Taganrog Opera and Drama Theatre. Ostatnio pracował nad sztuką Gingerbread Man for Knuckle and Joint w Churchill Theatre Bromley i sztuką Neila Simon'a The Odd Couple w Perth Theatre.
Basia Bińkowska – kostiumolog/scenograf
Basia jest kostiumologiem i scenografem pracującym w Polsce i Wielkiej Brytanii, ale nie tylko. Ukończyła liceum plastyczne w Polsce, a następnie studiowała scenografię w Royal Conservatoire of Scotland. Jest zwyciężczynią nagrody Linbury Prize za najlepszą scenografię w 2017 do spektaklu Othellomacbeth teatru Lyric Hammersmith. Była nominowana do nagrody Stage Debut Awards w 2018 za najlepszą scenografię i nominowana do nagrody Offie za najlepszą scenografię za przedstawienie Blood Knot w Orange Tree. Pracowała nad następującymi spektaklami: Love and Other Acts of Violence (Donmar Warehouse), Crooked Dances (Royal Shakespeare Company), Acts of Resistance (Headlong Theatre & Bristol Old Vic), Wolfie (Theatre503), Blood Knot (Orange Tree Theatre), Othellomacbeth (Lyric Hammersmith & Home Manchester), Cuckoo (Soho Theatre), Devil with a Blue Dress (Bunker Theatre), Ivan and the Dogs (Young Vic).
Charles Webber – projektant dźwięku i oświetlenia
Charles Webber jest artystą, który pracuje w teatrze eksperymentalnym od 30 lat i zajmuje się muzyką akustyczną, obrazem i oświetleniem. Od wielu lat pracuje i tworzy także projekty multimedialne. Charles pracował z wieloma liczącymi się brytyjskimi twórcami w dziedzinie teatru, tańca, instalacji, lalkarstwa, opery. Pracował nad następującymi spektaklami: Dead Wedding (Manchester International Festival/ Barbican BITE) Fevered Sleep's An Infinite Line i Kanaval (sztuka Huberta Essakowa). Ostatnio często współpracuje z choreografem Gary Clarkiem. Wspólnie pracowali nad obsypanymi nagrodami przedstawieniem COAL, za które Charles otrzymał nominację do prestiżowej nagrody Knight of Illumination w 2016 kategorii oświetlenie tańca. W 2019 Charles pracował jako projektant dźwięku, światła, wideo nad spektaklem Wasteland, który znalazł uznanie krytyków.
https://www.youtube.com/user/operaNCV
Cindy Derby – autorka plakatu
Cindy Derby jest ilustratorką i autorką mieszkającą w San Francisco. Jest zwyciężczynią nagrody Caldecott Honor w 2021 za ilustracje do książki Outside In. The New York Times uważa jej ilustracje za bardzo „głębokie” i „bajecznie wymykające się spod kontroli”. Jej książki przetłumaczono na całym świecie i wyróżniono wieloma nagrodami np. Golden Kite Honor, Crystal Kite Award, Alpaca Award, Kembuchi Picture Book Awards. Cindy wykonała ilustracje do następujących książek: How to Walk an Ant (Roaring Brook Press - pierwsza książka jej autorstwa), Climbing Shadows autorstwa Shannon Bramer (Groundwood Books, 2019), The Boy and the 800-Pound Gorilla autorstwa Jackie Azua Kramer (Candlewick Press, 2020). Cindy ukończyła studia aktorskie w Royal Conservatoire of Scotland, a następnie specjalizowała się w pracy z lalkami. Otrzymała stypendium z fundacji Jima Hensona i szkockiej Puppet Animation. W 2014 wygrała główną nagrodę za swoje portfolio ilustracji podczas konferencji SCBWI w Los Angeles.
Ed Littlewood – współproducent
Ed Littlewood produkuje obecnie kilka spektakli m.in. Tartuffe, sztukę napisaną przez Liz Lochhead w teatrze Royal Lyceum w Edynburgu, One Jewish Boy – przedstawienie na londyńskim West Endzie w koprodukcji z Greenwich Theatre i Mirandolina z National Theatre of Scotland. Dodatkowo produkował następujące przedstawienia: Heaven Eyes (Théâtre Sans Frontières), Henry V, Lion, Witch and the Wardrobe (Creation Theatre), By the Seat of Your Pants (Plutôt La Vie), LoopsEnd (Paper Doll Militia), Watch iT! (Almeida Theatre), Allotment (Nutshell Theatre - zwycięzca Fringe First podczas festiwalu teatralnego w Edynburgu), Thread (Assembly/ONFife - zwycięzca Fringe First).