JEST to sztuka dziwna. Są tam rozpisane różne plany dla działań aktorskich. Widać, że dramaturg konstruował je, utrzymując żywy kontakt ze sceną. Zresztą już sam tytuł: Przedstawienie "Hamleta" we wsi Głucha Dolna podnosi zasadę teatru w teatrze. A w odautorskiej uwadze lvo Bresan zaznaczył: "Tekst Przedstawienie "Hamleta" we wsi Głucha Dolna, napisany już w 1965 roku opracowałem dotąd kilkakrotnie. Obecna, ostatnia, wersja powstała pod wpływem reżyserskiej koncepcji prapremiery, która odbyła się w Teatrze ITD dnia 19 kwietnia 1971." Następnie, dziękując reżyserowi, wymienił kolejno wykonawców. Lecz dziwna uroda jugosłowiańskiej sztuki nie kryje się tylko w rozległym materiale autorskim. Bowiem pytania o granice władzy i etyki, jakie stawiają bohaterowie Szekspira, podejmują u Bresana jednocześnie postaci ludowej ballady, przypowieści i współczesnej tragigroteski. Problem w tym, że tę tragigroteskę kształtuje nasza rzeczywistość. Ivo