W ostatnich latach osoba i twórczość Heinricha von Kleista przyciąga uwagę nie tylko polskich pisarzy ("państwo von kleist" Marcina Świetlickiego, "Heinrich von Kleist pisze a potem drze na strzępy list do Wilhelminy von Zunge" Jacka Podsiadło czy "Hanemann" Stefana Chwina), ale także ludzi teatru. Prawie wszystkie dramaty Kleista doczekały się wystawienia w nowych przekładach Jacka St. Burasa. Maciej Englert wyreżyserował w Warszawie w 1992 roku "Rozbity dzban", Jerzy Jarocki we Wrocławiu w 1994 - "Kasię z Heilbronnu", Henryk Baranowski zaś w Krakowie w 1995 - "Penthesileę". W Teatrze Telewizji w 1993 Krzysztof Lang zrealizował Księcia "Homburgu", a Michał Kwieciński - "Amfitriona". Po utwory Kleista sięgali też reżyserzy młodego pokolenia. Krzysztof Warlikowski w Starym Teatrze w Krakowie inscenizował "Markizę von O.", natomiast Grzegorz Jarzyna w tamtejszej PWST przygotował spektakl oparty na "Penthesilei". Ponadto w ubiegłym roku Magdalena Łazarkiewi