Tylko proszę nie sugerować się powyższym tytułem i nie sądzić, jakoby lubelski Teatr im. Juliusza Osterwy wystawiał "Caligulę" Alberta Camusa jedynie przez dwa dni. Po prostu przez dwa dni - 7 i 8 listopada - odbywać się będzie premiera najnowszego przedstawienia w "Osterwie".

Sztuka w przekładzie Wojciecha Natansona została wyreżyserowana przez Krzysztofa Babickiego, jednocześnie dyrektora artystycznego Teatru. - To nie jest premiera łatwa - mówi Babicki - i to z różnych względów. Bo jak poeta zaczyna pisać dramaty, to mamy często problem z tłumaczeniem, a co dopiero mówić, gdy za dramat bierze się filozof. Babicki powiedział też, że przy jednoczesnym oddaniu treści posłania autora nie można doprowadzić do zanudzenia widza W roli tytułowej wystąpi Szymon SędrowskL Natomiast w postać przyjaciela cesarza, Helikona, wcielił się młody i uzdolniony aktor Bartłomiej Chowaniec. Caesonię kreuje Aneta Stasińska, a Scypiona - Jacek Król. Znany nie tylko w Lublinie aktor Jerzy Rogalski jest zaś Mucjuszem. Scenografią do przedstawienia zajął się Marek Braun, który przed premierą niechętnie zdradza choćby rąbek tajemnicy swojego dzieła. - Jest to rodzaj pewnego żartu scenicznego - mówi tajemniczo. Muzyczna oprawa do "Ca