Pięknie przez Instytut Teatralny wydany tom, zawierający dwa dramaty, jest pierwszą od stu lat książką Eleonory Kalkowskiej po polsku - O dramatach Eleonory Kalkowskiej "Sprawa Jakubowskiego. Doniesienia drobne" pisze Jan Zieliński w Rzeczpospolitej.

Angielski poeta i krytyk Stephen Spender wspomina w autobiografii słowa, które jego brat wypowiedział w berlińskiej kawiarni w roku 1929 lub 1930: "Wśród tych wszystkich dziewcząt, które tu siedzą, nie ma ani jednej, która nie miałaby blizn na przegubach - chcąc popełnić samobójstwo cięły sobie żyły". Eleonora Kalkowska (1883 - 1937) idzie o krok dalej i w sztuce "Doniesienia drobne" (1932) pokazuje, odtworzone na podstawie autentycznych notatek prasowych, losy tych mieszkańców Berlina, którzy, zdesperowani, samobójstwo faktycznie popełnili. Sztuka Kalkowskiej nie zamyka się w formule "Zeittheater" - teatru zaangażowanego, podejmującego palące problemy społeczne bieżącego czasu. W pewnym sensie cały dramat toczy się w głowie młodej kobiety, która wyszła ze szpitala i po silnej narkozie patrzy na świat innymi oczyma. Zachwyca się wzorem starego dywanu, w odrapanych drzwiach szafy dostrzega kunsztowny deseń gałązek, a z losem doprowadzonych