Sukces Leopolda Kielanowskiego

Opowieść Marka Hłaski. "Cmentarze", zbudowana jest niemal całkowicie z dramatycznych i dosadnych dialogów, które dają w sumie wstrząsający obraz polskiej rzeczywistości w okresie tzw. stalinowskim. Tę dramatyczność wyczuł reżyser Leopold Kielanowski i wiedziony niezawodnym instynktem teatralnym, przetransponował nowelę na scenę, dając jej tytuł, wyjęty z tekstu książki: "Bohaterom nie udziela się kredytu". W ten sposób powstała wizja sceniczna, gdzie w imię okrutnej doktryny, rządź, absurd, w którym ludzie grzęzną i toną jak w bagnie. Robiąc swoją adaptację sceniczną. Kielanowski musiał ją jednocześnie widzieć w myśli na scenie. Jego podwójna rola, adaptora i inscenizatora, splotła się w syntetyczną całość, dając głęboko przemyślany, dynamiczny w tempie, przejmujący w poszczególnych scenach - epizod życia polskiego z 1952 roku. Najważniejszą rzeczą w opowieści Hłaski jest to, że pseudokonflikt rozgrywa się nie między par