Adaptacja scenariusza filmowego na sztukę teatralną nie jest rzeczą łatwą. Szczególnie zaś w przypadku Krzysztofa Kieślowskiego, którego filmy mają wyjątkowy, wręcz niepowtarzalny klimat. Dlatego też jeszcze przed premierą "Dekalogu II i VIII" według Krzysztofa Kieślowskiego i Krzysztofa Piesiewicza w krakowskim Starym Teatrze słychać było głosy, iż "Dekalog" jest nie do wystawienia na scenie. Okazało się jednak, iż obawy te nie znajdują potwierdzenia w rzeczywistości. Reżyser Agnieszka Lipiec-Wróblewska, która dokonała również adaptacji scenariusza, stworzyła spektakl zwarty, dobrze zagrany, nie wywołujący natrętnych skojarzeń z filmem. Bohaterami "Dekalogu II" są: Ordynator (Edward Linde-Lubaszenko) i Dorota (Małgorzata Hajewska-Krzysztofik). Kobieta rozdarta między miłością do śmiertelnie, wydawałoby się, chorego męża i do kochanka, którego dziecka się spodziewa, targana poczuciem winy zamierza usunąć ciążę,
Tytuł oryginalny
Dekalog w Starym
Źródło:
Materiał nadesłany
Kurier Polski nr 14