Czy najnowsza premiera legnickiego teatru wywoła skandal obyczajowy? Rzecz w tym. że tytuł "Szkoda, że jest dziwką" może się źle kojarzyć.

Sztuka Johna Forda to "elżbietańska, dekadencka tragedia, kazirodztwo, zemsta. morderstwo i serce wyrwane z ciała". Osadzona w realiach renesansowych Włoch, gdzie Giovanni zakochuje się w swojej siostrze Anabelli. Złamanie kazirodczego tabu doprowadza do pojawienia się w ich świecie metafizycznego zła. Ale zanim odbędzie się premiera planowana na 22 stycznia, w ubiegły piątek w legnickim teatrze dyskutowali o niej nauczyciele i uczniowie tutejszych szkół z dyrektorem teatru Jackiem Głombem i czeskim reżyserem Michałem Langiem. - Spotkaliśmy się w tym gronie po raz pierwszy - mówi Jacek Głomb. - Jeszcze przed premierą chcieliśmy przybliżyć temu środowisku problematykę sztuki. Tak żeby "panie nie obraziły się na tytuł". A właśnie tytuł, a zwłaszcza zawarta w nim "dziwka" źle się kojarzyła części nauczycieli. Uważali, że słowo to jest wulgarne, przypisane językowi ulicy. Tej argumentacji przeciwstawiła się młodzież. Ale w sztuce jeszcze