"Odprawa posłów greckich" Jana Kochanowskiego to dzie­ło, które - poza wspomnieniami szkolnymi - kojarzy się z powagą sceny teatralnej, ze spektaklem rzadkim, ale zaw­sze solennym, o niezmiennej liturgii. Zdawać by się mogło, że tak zmechanizowana forma przekazu, jaką niesie telewi­zja, pozbawi ten pomnik na­szej literatury narodowej jego spiżowego dostojeństwa. Zbigniew Zapasiewicz do­wiódł, iż jest inaczej. Realizu­jąc dla Teatru Telewizji dzie­ło Kochanowskiego, zachował jego klasyczną formę ale w nowy sposób ukazał zawarte w nim żywe piękno i ponadcza­sową treść. Myślę, że stało się tak dla­tego, że - jako reżyser - Za­pasiewicz dopuścił do głosu przede wszystkim samego Ko­chanowskiego. Dopomógł tylko aby przemówiła przede wszyst­kim cudowna polszczyzna dzie­ła oraz intencja poety. Wszak "Odprawa posłów greckich" to w założeniu poety wypowiedź żarliwego patrioty w wielkiej dyskusji obywatelskiej o sta­nie państw