Adaptacja teatralna znakomitej powieści Ta­deusza Brezy "Urząd", pokazana przez Włady­sława Krzemińskiego najpierw w Krakowie, później w Warszawie - tam zdobyła wiele po­chwał, tu wywołała więcej głosów krytycznych. Czym wytłumaczyć taką rozbieżność opinii? Tadeusz Breza w przedmowie do programu teatralnego zdaje się w pełni akceptować wer­sję sceniczną swego utworu: "przyznaję - pisze tam - że w wersji Krzemińskiego odnalazłem niezmiernie wiele z tego wszystkiego, o czym mi się marzyło jeszcze przed decyzją wybrania dla Urzędu formy powieściowej". Wszystko to być może i niezbyt uprzejmie byłoby tu wypo­minać autorowi, że formę powieściową wybrał na pewno nie przypadkiem. I że wybrał, jak się okazało, najszczęśliwiej. Z konfrontacji wrażeń czytelnika z wrażeniami widza teatralnego wy­nikło bowiem niezbicie, że słowo drukowane po­biło na głowę słowo inscenizowane. Nie podobna przecież nie zauważyć, że adap­tacja (i i