EN

13.03.1973 Wersja do druku

"Czarna magia"

Tak brzmi tytuł tego spektaklu adaptowanego i wyreżyserowanego przez Piotra Paradowskiego, widniejący na afiszu i w programie teatralnym. Tyle, że słowo "program" trzeba tu jednak traktować bardzo umownie, gdyż tenże program składa się tylko z jednej kartki papieru, na której wyliczono jedynie postacie sztuki i odtwarzających je aktorów (łącznie z autorami przekładu książki i autorki scenografii), no i na tym koniec. Nie znając więc treści "Mistrza i Małgorzaty" - książka jest zresztą nie do nabycia w księgarniach, gdyż nakład jej został już dawno wyczerpany - trudno się doprawdy zorientować na czym jej adaptacja polega i co jest w sztuce dziełem Bułhakowa, a co Paradowskiego. Pomogłoby bardzo w tej sytuacji jakieś odpowiednie wyjaśnienie w programie, czy to piorą samego adaptatora i reżysera, czy też jakiegoś innego komentatora, ale ponieważ takiego wyjaśnienia nam poskąpiono, więc widz musi się zadowolić tylko takimi, czy innymi domysła

Zaloguj się i czytaj dalej za darmo

Zalogowani użytkownicy mają nieograniczony dostęp do wszystkich artykułów na e-teatrze.

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się.

Tytuł oryginalny

"Czarna magia"

Źródło:

Materiał nadesłany

Dziennik Zachodni nr 61

Autor:

Bolesław Surówka

Data:

13.03.1973

Realizacje repertuarowe