Opera komiczna w teatrze "Lutnia"

W związku ze zbliżającym się jubileuszem 65-lecia pracy scenicznej Władysława Szczawińskiego Teatr Lutnia daje operę komiczną Lecocq'a pod tytułem "Córka pani Angot". Tak się zdarzyło, że akurat trzydzieści lat temu ta sama sztuka wystawiona została w Teatrze Stanisławskiego w Moskwie z udziałem naszego jubilata, Wł. Szczawińskiego, który grał wtedy rolę Pompenot'a... W dawnym przekładzie Szobera i Chęcińskiego (1875 rok) z uwagi na atmosferę, w jakiej żyło ówczesne społeczeństwo polskie - zatuszowano i ścieniowano akcenty rewolucyjne, których pełno jest w tej na pozór niefrasobliwej, a nawet pikantnej chwilami sztuce. Kierownik literacki "Lutni", przerabiając tekst polskiego libretta, uwypuklił obecnie polityczne i społeczne momenty, tak, że widowisko nabrało nowej aktualności, a przede wszystkim głębokiej prawdy. Zwrócono uwagę na nieugiętą, nie sprzedajną postawę ludu paryskiego, wobec tyrańskich,