"Czarownice z Salem", jaka sztuka wymagająca pokaźnej obsady, nie miała w Polsce wielu inscenizacji. Przez teatr kaliski wystawiana jest po raz pierwszy. Została napisana przez Arthura Millera w 1953 r. i w oryginale nosi tytuł "The Crucible", co znaczy "tygiel". W kraju jest znana także jako "Proces w Salem", ale tytuł głośnej ekranizacji dramatu przyjął się i utrwalił. Inscenizacji "Czarownic" dla potrzeb kaliskiego teatru podjął się Jacek Bunsch, korzystając z przekładu Wacławy Komarnickiej i Krystyny Tarnowskiej. Reżyser pozyskał cennych sojuszników w osobie scenografa Jadwigi Mydlarskiej i muzyki nie żyjącego od lat dziesięciu Carla Orffa. Surrealistyczne kukły Mydlarskiej, spowinowacone formalnie z rysunkami Franciszka Starowieyskiego, z gruba ciosane rekwizyty, czerń tła kostiumów wszystko to tworzy atmosferę niesamowitości, którą potęguje gra świateł prowadzonych po części zza kulis, niczym w chińskim teatrze cieni. Muzyka pełniąca w pr
Tytuł oryginalny
Carmina Milleri
Źródło:
Materiał nadesłany
Gazeta Poznańska