Marek Bykowski kilka lat temu wyprodukował wspólnie z Teatrem Nowym przedstawienie "Fredro dla dorosłych". Szybko stało się hitem. Publiczność idzie jak w dym, by podziwiać poznańskich artystów. Tymczasem Bykowski postanowił pokazać je za Oceanem.

Wykorzystując prywatne kontakty z Polonią w Chicago, doprowadził do wspólnego spotkania z tamtejszym impresariem - Ireną Zawadzką, założycielką Biura Impresaryjnego "Estrade" i Eugeniuszem Korinem, dyrektorem Teatru Nowego w Poznaniu. W wyniku "trójstronnych" rozmów do Chicago pojedzie uwspółcześniona wersja "Mąż i żona" Fredry oraz "Cena" - oba przedstawienia wyreżyserowane przez dyrektora teatru. I "Fredro dla dorosłych" i "Cena" spodobają się - jak sądzę polonijnej publiczności. Pierwsze to odrobina sentymentalizmu i powrotu do ojczyzny. Drugie natomiast to spotkanie z amerykańską dramaturgią w wykonaniu polskich aktorów - klanu rodziny Machaliców. Wiadomo już, że będą prezentowane na przełomie 2001 i 2002 roku w Centre East Theatre. Teatr dysponuje widownią na 800 miejsc. Przed teatrem, w którym mają być grane spektakle Teatru Nowego sfotografowali się: Irena Zawadzka i Marek Bykowski, oboje zadowoleni z rozmów, jakie przeprowadzili. Był c