Znany prozaik Ignacy Karpowicz wziął na warsztat sztukę Szymona An-Skiego. Pomogli aktorzy. Co z tego wyszło? Już dziś ostatnia w tym roku premiera w Teatrze Polskim w Bydgoszczy - "Dybuk" w reżyserii Anny Smolar.

"Dybuk" to sztuka autorstwa Szymona An-Skiego, powstała w pierwszej wersji w 1914 roku. Sam autor nazwał ją "legendą dramatyczną". Opowiada miłosną historię, w której pojawia się dybuk. Wedle wierzeń żydowskich, jest to duch zmarłego, nawiedzający osobę żyjącą. W ciągu ponad stu lat dramat ten wielokrotnie trafiał na polskie sceny. Także w ostatnim czasie sięgali po niego tacy twórcy, jak Maja Kleczewska czy Krzysztof Warlikowski. Oto mechanizm linczu W Teatrze Polskim w Bydgoszczy z "Dybukiem" postanowiła zmierzyć się Anna Smolar, młoda, polsko-francuska reżyserka, od 2005 roku pracująca w Polsce. Zaprosiła do współpracy Ignacego Karpowicza, pisarza, laureata Paszportu "Polityki", autora sześciu powieści. Oboje postanowili potraktować tekst An-Skiego jako... pretekst do stworzenia opowieści o mechanizmie linczu i tworzenia kozła ofiarnego. - Ludzie, o których opowiadamy, to grupa uczniów i nauczycieli, którzy sięgają po "Dybuka". Ten tekst