Jan Ditie, początkujący kelner spędza pierwsze upojne chwile rozkoszy w burdeliku madame Rajskiej! Oczekującemu na zewnątrz sutenerowi rzuca radośnie pytanie o cenę. Słychać. jednocześnie dwie odpowiedzi: 800 koron za noc z panienką i 8,5 korony za jeden egzemplarz "Żywota Jezusa Chrystusa". Dwie różne repliki i dwa rozgrywające się w tym samym momencie plany akcji. Z jednej strony Jan lekką ręką, i z wyraźną przyjemnością, wyrzucający w powietrze setki koron, z drugiej młody poeta Jodl, usiłujący sprzedawać książki, które nikogo nie obchodzą. Z podobnych równoległych epizodów zbudowany jest prawie cały spektakl pt.: "Obsługiwałem angielskiego króla" wg B. Hrabala, w reż. Zdzisława Hejduka. Rzecz jednak nie tyle w samej wielopoziomowości akcji, ile we wzmagającym efekt teatralny zazębianiu się jednocześnie niezależnych od siebie scenek. To sprawia, że widowisko jest dynamiczne, wartkie, nie pozostawia widzowi ani chwi
Tytuł oryginalny
"Być" czy "mieć"?
Źródło:
Materiał nadesłany
Głos Poranny nr 92