Coraz częściej dziś sceny naszych teatrów zajmują małe, kameralne, często dwuosobowe spektakle. To wynik przede wszystkim marnego stanu finansowego teatrów, tak jak w ogóle całej kultury. Spore inscenizacje są już dziś rzadkością. Do tych rzadkości należy "Burza" Szekspira, wyreżyserowana przez Krzysztofa Zaleskiego w Teatrze Ateneum. Nowy przekład Stanisławę Barańczaka sprawia, że utwór ten koresponduje z odczuciami współczesnego odbiorcy. Jest tutaj dramat nadziei i utraconych złudzeń, metaforyczny niepokój, refleksja nasycona smutkiem, pojawia się też pytanie o granice ludzkiego poznania. Świat "Burzy" jest zarazem wspaniały i okrutny, co znakomicie podkreśla fascynująca scenografia - tajemnicza, niepokojąca, groźna a zarazem pociągająca jak w baśni. W roli Prospera, wielkiego czarownika występuje Gustaw Holoubek, który dyskretnym uśmiechem, pauzą, tonacją głosu podkreśla dystans Prospera do inscenizowanego przezeń widowiska, któr