EN

7.03.2008 Wersja do druku

Bunt przeciwko apokalipsie

- Byłem i jestem przeciwnikiem wojny z Irakiem. Pisałem nawet w tej sprawie artykuły, maszerowałem w demonstracjach. Ale to nie ma nic wspólnego z pisaniem sztuki. Nie napisałem jej, by przedstawić swój pogląd polityczny. Chciałem zapalić światła, pokazać ludziom, jak przebiegał ten proces - mówi David Hare, autor sztuki "Stuff Happens", wystawionej w Teatrze Śląskim w Katowicach.

David Hare [na zdjęciu], wybitny dramaturg brytyjski przyjechał do Katowic na polską prapremierę sztuki "Stuff Happens". I opowiedział nam, jak grać Busha... Skąd tytuł pańskiej sztuki? David Hare: To cytat z wypowiedzi Donalda Rumsfelda, która padła na konferencji prasowej o inwazji na Irak. Zapytano go, skąd tyle grabieży w Bagdadzie. Dlaczego obrabowano tamtejsze muzea? Wszyscy krzyczeli, że to wielki skandal A Donald powiedział: "Stuff happens". Amerykańskie slangowe powiedzenie brzmi "shit happens", ale nie ośmieliłem się użyć takiego sformułowania. Jak zbierał pan materiały do sztuki? Czy to są prawdziwe wypowiedzi polityków i dziennikarzy? - Problem polega na tym, że nikt tak naprawdę nie wie, co zdarzyło się w dyplomatycznych kręgach w związku z atakiem na Irak. Dlatego że wszystkie najważniejsze decyzje zapadły za zamkniętymi drzwiami. Musiałem więc porozmawiać z wieloma uczestnikami tych wydarzeń, przeczytać wiele książe

Zaloguj się i czytaj dalej za darmo

Zalogowani użytkownicy mają nieograniczony dostęp do wszystkich artykułów na e-teatrze.

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się.

Tytuł oryginalny

Bunt przeciwko apokalipsie

Źródło:

Materiał nadesłany

Dziennik nr 57 - dodatek Kultura

Autor:

Agnieszka Michalak

Data:

07.03.2008

Realizacje repertuarowe