Spektakl teatralny "Operacja: Straszny dwór", nawiązujący do opery Stanisława Moniuszki oraz węgierskiej śpiewogry "Janosz Witeź", zaprezentowała w niedzielę w Budapeszcie polonijna organizacja Polonia Nova.

Na scenie teatralnej przy ul. Tarogato w Budzie pokazano w ramach obchodów Roku Stanisława Moniuszki przygotowane przez amatorów przedstawienie, przenoszące w czasy współczesne niektóre wątki "Strasznego dworu" i "Janosza Witezia" Pongraca Kacsoha. - To pewna próba stworzenia przez młodzież nowej jakości w oparciu o tradycje kultury węgierskiej i polskiej. Chodziło o to, żeby tworzyli to wszystko nie zawodowcy, tylko amatorzy. Chcieliśmy pokazać, jak można połączyć dzieła z kultury węgierskiej i polskiej, i jak mogą one być widziane dzisiaj - powiedziała PAP szefowa Polonii Novej Maria Felfoeldi. W budapeszteńskim przedstawieniu bohater "Strasznego dworu" Miecznik urządza w swojej posiadłości reality show, by znaleźć zięciów dla córek, a uczestniczą w nim m.in. uwspółcześnione postaci z "Janosza Witezia". - (Ukochana Witezia) Iluska w oryginale była ubogą wiejską dziewczyną, która na skutek przeróżnych intryg i przeciwności losu t