- Kiedy oglądam filmowe zapisy koncertów Jacquesa Brela, widzę tam piosenkę aktorską w stanie czystym - mówi WOJCIECH KOŚCIELNIAK, reżyser tegorocznej Gali PPA "Tak jest".

Piosenki Brela zaśpiewają m.in.: Katarzyna Groniec, Cezary Studniak, Barbara Melzer, Bartosz Porczyk, Marcin Czarnik i Justyna Antoniak. *** ROZMOWA Z Wojciechem Kościelniakiem Magda Piekarska: Kiedy po raz pierwszy usłyszał pan piosenkę Brela? Wojciech Kościelniak: W 1988 roku. Dostałem właśnie II nagrodę na Przeglądzie Piosenki Aktorskiej i byłem szczęśliwy, pełen nadziei i chyba też przekonany, że moje wykonania są naprawdę fajne. A potem usłyszałem koncert z piosenkami Wojciecha Młynarskiego, na którym utwory Brela w jego tłumaczeniu śpiewał m.in. Michał Bajor i inni artyści. Dosłownie wbiło mnie w fotel i poczułem się dużo mniej pewny siebie. Ale prawdziwy wstrząs przeżyłem jakieś siedem, osiem lat później, kiedy obejrzałem wideo z koncertu Brela w paryskiej Olimpii z 1964 roku. Wtedy zrozumiałem, na czym polega piosenka aktorska. Byłem kształcony w przekonaniu, że aktor, śpiewając, powinien chować się za tekstem, nie dodawa