Yumiko Matsuzaki uczy bielskich aktorów Teatru Lalek Bianialuka śpiewać po japońsku. Fragment piosenki "A Koziołek wziął tobołek /I wędruje biedaczysko / Po szerokim szukać świecie / Tego co jest bardzo blisko" już za kilka dni uslyszą dzieci w Tokio, Totorri i Hokkaido.

W pierwszych dniach sierpnia Teatr Lalek "Banialuka" rozpoczyna dwutygodniowe tournee po Japonii. Zaplanowano m.in. udział w Festiwalu Teatrów Krajów Unii Europejskiej Prezentujących Sztuki dla Dzieci i Młodzieży w roku 2005. Bielska Banialuka, jako jedyny teatr z Polski, zaprezentuje dziecięcej publiczności "Koziołka Matołka 2" [na zdjęciu] - spektakl w reżyserii Lucyny Sypniewskiej. Kolejna seria przygód słynnego Koziołka to podróż w egotyczne kraje, wizyta na dworze cesarskim, uczenie się chińskiego, zaklinanie węża na targu w Bombaju, spotkanie z Indianami itp. A wszystko po to, by w finale powrócić do rodzinnego Pacanowa. Ponadto podczas tegorocznych wakacji bielski zespół wybierze się do Bratysławy ze spektaklem "Siała baba mak" oraz do Ostrawy z przedstawieniem "Piękna i Bestia".