Teatr Dramatyczny w Białymstoku ponownie ma zaszczyt gościć zagranicznych artystów w ramach teatralnego Festiwalu Kierunek Wschód IX. To niezwykły przegląd spektakli prezentujący kulturę pogranicza. W tym roku białostocka publiczność będzie mogła podziwiać spektakle w wykonaniu teatrów z Gruzji, Armenii, Serbii, Macedonii Północnej, Litwy oraz niezależnych artystów białoruskich.
fot. mat. organizatora
Celem festiwalu jest zacieśnianie współpracy kulturalnej państw z obszaru Partnerstwa Wschodniego oraz ośrodków kultury zlokalizowanych na pograniczach, a także poszerzenie oferty kulturalnej na obszarze oddalonym od największych ośrodków kulturalnych w Polsce.
- Szanowni Państwo, to już dziewiąta edycja Festiwalu Kierunek Wschód podczas którego wydarzą się bardzo ciekawe rzeczy kulturze i na scenach naszego miasta Białegostoku. Festiwal nie mógłby się odbyć gdyby nie wsparcie finansowe Urzędu Marszałkowskiego Województwa Podlaskiego a także dzięki Ministerstwu Kultury i Dziedzictwa Narodowego - powiedział Ireneusz Gliniecki, p.o. Dyrektor Teatru.
Gdzie gramy?
Tegoroczne spotkania teatralne odbędą się w czterech wyjątkowych przestrzeniach miasta: Kinie Ton, Uniwersyteckim Centrum Kultury i Nauki, Auli Wydziału Nauk o Edukacji Uniwersytetu w Białymstoku oraz Kinie Forum.
O Festiwalu
– Od 3 do 9 października odbędzie się dziewiąta edycja festiwalu „Kierunek Wschód”, a przedsmakiem tego wydarzenia będzie spektakl „Wieczoru Trzech Króli” w reżyserii Igora Gorzkowskiego, który zagramy 1 października. Serdecznie zapraszamy – mówi Marek Tyszkiewicz, Zastępca Dyrektora Teatru.
Festiwal od początku swojego istnienia stawia na różnorodność i dialog kultur. Widzowie będą mogli zobaczyć spektakle przygotowane zarówno przez uznane teatry, jak i młodych twórców, którzy poszukują nowych form scenicznej wypowiedzi. Program obejmuje nie tylko przedstawienia, ale również spotkania z artystami i dyskusje, które pozwolą jeszcze głębiej wejść w świat teatru.
- Z dumą i satysfakcją obserwujemy, jak instytucje realizują przedsięwzięcia artystyczne i edukacyjne o randze ogólnopolskiej i międzynarodowej, stając się ambasadorami kultury Podlasia. Kierunek Wschód jest jednym z takich wydarzeń i to nie tylko jest teatr, ale przede wszystkim spotkanie kultur, artystów, publiczności. To przestrzeń dialogu, który wzmacnia pozycję Białego Stoku i województwa podlaskiego na mapie Kulturalnej Europy i przypomina, że kultura jest mostem łączącym ludzi ponad granicami. – podkreśla Pani Anna Dobrowolska – Cylwik, Zastępca Dyrektora Departamentu Kultury i Dziedzictwa Narodowego Urzędu Marszałkowskiego Wowewództwa Podlaskiego
- Cieszę że przede wszystkim, że spośród tak wielu instytucji, dwie mają szansę współpracować przy festiwalu Kierunek Wschód. W tym roku tak się składa, że pomysł na spektakl jest bardzo mocno na czasie. Już 5 października br. podwójnie zostanie zagrany spektakl „Zekameron”. W związku z tym, że nie możemy pracować naturalnie z Białorusią, to będzie to jedyny spektakl niezależnej grupy. Przewrotność polega na tym, że to są artyści niezależni dzisiaj, musieli się wybić na niezależność mieszkając w Polsce i uprawiając swoją sztukę teatralną niejako w podziemiu. Tak o tym się mówi, że to jest teatr w podziemiu. To podziemie to Polska. - wspomina Ilona Karpiuk, Zastępca Dyrektora Centrum Kultury Białoruskiej w Białymstoku
Program wydarzenia
3 PAŹDZIERNIKA 2025 | PIĄTEK godz. 19:00 • „Astygmatycy” reż. Ioseb Bakuradze, Movement Theatre (Gruzja) – Uniwersyteckim Centrum Kultury, ul. K. Ciołkowskiego 1N
Sztuka przedstawia bohaterów, którzy, mimo wspólnej wady wzroku, różnią się w swoim postrzeganiu świata i codzienności. W centrum wydarzeń znajduje się wiecznie niezadowolony dziadek, który z uporem dąży do zachowania rodzinnych tradycji. Ojciec, obchodzący urodziny, staje się odbiorcą zaskakujących i często bezużytecznych prezentów, co prowadzi do serii zabawnych nieporozumień. Młoda dziewczyna natomiast potajemnie spotyka się ze swoim ukochanym, dodając element romantycznego chaosu. Spektakl to podróż przez świat pełen absurdów, dynamicznych sytuacji i humoru opartego na wizualnych gagach, charakterystycznych dla kina niemego.
4 PAŹDZIERNIKA 2025 | SOBOTA
godz. 19:00 • „Na pełnym morzu” reż. Blagoj Micevski, NU Naroden Teatar Bitola (Macedonia Północna) – Aula Uniwersytetu w Białymstoku, ul. Świerkowa 20
Ponowne zjednoczenie Korei” to prowokacyjny dramat, który bada złożoność miłości, związków i ludzkich emocji we współczesnym świecie. To nie teatr postaci, a raczej obnażanie ludzkiej niepewności i poszukiwanie prawdy w podzielonym świecie. Spektakl jest emocjonalną podróżą w głąb ludzkiej intymności, ukazując miłość jako poszukiwanie sensu. Przedstawienie celowo pozostawia widzowi przestrzeń do własnej interpretacji i uzupełnienia obrazu scenicznego poprzez pryzmat osobistych doświadczeń.
5 PAŹDZIERNIKA 2025 | NIEDZIELA
godz. 17:00 • „Zekameron” reż. Wojciech Urbański, Niezależna Grupa Teatralna Kupałowcy (Białoruś) – Uniwersyteckie Centrum Kultury, ul. K. Ciołkowskiego 1N
godz. 19:30 • „Zekameron” reż. Wojciech Urbański, Niezależna Grupa Teatralna Kupałowcy (Białoruś) – Uniwersyteckie Centrum Kultury, ul. K. Ciołkowskiego 1N
Zekameron to opowieść o życiu za murami białoruskiego aresztu, gdzie zatrzymani, jeszcze przed procesem, nie wiedzą, jak długo przyjdzie im tam czekać. Choć temat więzienia i represji politycznych może sugerować ciężki wydźwięk, spektakl unika patosu i analiz systemowych. Inspirując się strukturą „Dekameronu” Boccaccia, przedstawienie składa się z historii ukazujących absurd codzienności, próby zachowania człowieczeństwa i humor sytuacyjny w miejscu, gdzie nawet przepisy potrafią być groteskowe. To obraz banalności i brutalności systemu, który nie odbiera jednak bohaterom determinacji i godności.
6 PAŹDZIERNIKA 2025 | PONIEDZIAŁEK
godz. 19:00 • „Utopia dzisiaj” reż. Marko Grubić i Milena Minja Bogavac, Grupa Teatralna Fast Forward (Serbia) – Kino Ton, Rynek Kościuszki 2
Wyobraźcie sobie, że nie żyjemy już w technofeudalizmie Varoufakisa, ale w technosocjalizmie. Ludzkość wreszcie zostaje uwolniona z okowów kapitalizmu, sztuczna inteligencja przejmuje na siebie najtrudniejsze zadania, pozwalając ludziom po prostu cieszyć się życiem. Szczęście, przyjemność i hedonizm to nakazy nowego świata opartego na sprawiedliwości społecznej. Każdy ma wszystko, czego potrzebuje dla własnego dobrobytu i szczęścia. Ale czym jest szczęście?
7 PAŹDZIERNIKA 2025 | WTOREK
godz. 18:00 • „Wi-Wi” Narodowy Teatr Akademicki im. Gabriela Sundukyana w Erywaniu (Armenia) – Kino Forum, ul. Legionowa 5
Przedstawienie eksploruje problematykę uzależnienia od Internetu, ukazując proces degradacji międzyludzkiej komunikacji. Ludzkość, zatracając esencję autentycznego dialogu, stopniowo ewoluuje w kierunku bezrefleksyjnej egzystencji, przypominającej mechaniczne byty. Protagonista, świadomy narastającego zagrożenia, podejmuje próbę walki z tym zjawiskiem. Paradoksalnie, w trakcie tej konfrontacji sam ulega dominującym siłom robotyzacji, która go pochłania. Finał narracji, naznaczony pozorną, nieodwracalną utratą człowieczeństwa, przynosi jednak interwencję natury. To właśnie siły przyrody, wykraczające poza technologiczne zniewolenie, stają się katalizatorem odrodzenia i przywracają ludzkość do stanu witalności.
8 PAŹDZIERNIKA 2025 | ŚRODA
godz. 19:00 • „Gry (nie)dziecięce” reż. Albertas Vidžiūnas, Alytaus Miesto Teatras (Litwa) – Kino Forum, ul. Legionowa 5
W spektaklu reżyser Albertas Vidžiūnas oraz jeden z najbardziej kontrowersyjnych litewskich pisarzy, dramaturg Herkus Kunčius, prezentują ostrą i realistyczną karykaturę współczesnej rodziny. Kunčius, znany z prozy charakteryzującej się bezkompromisową tematyką, szokującym przedstawieniem i kwestionowaniem moralnych norm, kreuje świat, w którym „matka rozwiązuje krzyżówki, ojciec rzuca przekleństwami, wirtualne ludziki grają w wojnę, psy szczekają na swoich właścicieli, właściciele tresują swoje dzieci, a te ostatnie komunikują się tylko ze swoimi rówieśnikami i próbują grać wcale nie w dziecięce gry”. To obraz, który zmusza do refleksji nad dynamiką międzyludzkich relacji i wyzwaniami współczesnego społeczeństwa.
9 PAŹDZIERNIKA 2025 | CZWARTEK
godz. 19:00 • „Autostrada” reż. Andrzej Mastelarz, Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki w Białymstoku (Polska) – Uniwersyteckie Centrum Kultury, ul. K. Ciołkowskiego 1N
Cox jest po czterdziestce, ma nudną pracę, nieciekawe życie i jak się niespodziewanie okazuje, nieuleczalną chorobę. W dodatku autostopowicz Wally, którego zabiera na autostradzie, oznajmia Charliemu, że jest jego śmiercią i będzie mu o tym nieustannie przypominał. Po tym wszystkim, na środku pustyni, w ogromnym upale, psuje się samochód Charliego i pada komórka. Gorzej być nie może? Bingo! W zrujnowanym hoteliku na środku drogi donikąd, Charlie spotyka kobietę swojego życia, Ślepą Miłość i zazdrosnego mechanika samochodowego. Jego życie zaczyna się zmieniać, ale Wally Śmierć, jego towarzysz podróży nie zamierza tak łatwo się poddać.
Przy spektaklach zagranicznych były wyświetlane napisy w języku polskim.
Po każdym spektaklu przewidziany był panel dyskusyjny z udziałem twórców, aktorów i widzów.
Informacje o wejściówkach
Festiwal Kierunek Wschód IX to projekt niekomercyjny i wstęp na wszystkie spektakle jest bezpłatny. Ze względu na ograniczoną liczbę miejsc, obowiązują darmowe wejściówki, które będą dystrybuowane już od 23 września (wtorek) od godz. 18:00 w Kasie Teatru przy ul. Suraskiej 1 w Białymstoku.
Odbiór wejściówek osobisty – bez możliwości wcześniejszej rezerwacji.
Jedna osoba może jednorazowo otrzymać maksymalnie 2 wejściówki.
Zadanie „Kierunek Wschód IX”
Całkowita wartość projektu: 400 000,00 zł
Dofinansowanie ze środków MKiDN: 150 000,00 zł
Dotacja z budżetu Województwa Podlaskiego: 250 000,00 zł
Partnerami wydarzenia są: Centrum Kultury Białoruskiej w Białymstoku, Uniwersyteckie Centrum Kultury i Nauki w Białymstoku oraz Białostocki Ośrodek Kultury.
Organizatorzy zapraszają wszystkich miłośników teatru do udziału w tym niezwykłym święcie sztuki scenicznej.