"Siostrę, która byta w sztuce, należało przero­bić na matkę. Ponieważ jednak siostra miała na­rzeczonego, a pięćdzie­sięcioletnia matka (Iwan Wasiliewicz natychmiast nazwał ją Antoniną) na­rzeczonego, rzecz jasna, mieć nie mogła. Tym samym więc ze sztuki mia­ła wypaść duża rola, któ­ra, co najważniejsze, ogromnie mi się podoba­ła". - Tak Bułhakow opi­suje drugą stronę teatru. Jeśli chcecie zobaczyć, co się działo za kulisami przedstawienia o białych Maurach i czerwonych tubylcach, wybierzcie się koniecznie do Dramatycz­nego. Michał Bułhakow "Szkar­łatna wyspa". Przekład Jerzy Pomianowski, reży­seria Piotr Cieślak, muzy­ka Paweł Mykietyn, cho­reografia Emil Wesołow­ski. Występują: Jadwiga Jankowska-Cieślak, Mał­gorzata Niemirska, Adam Ferency, Zdzisław Wardejn, Wojciech Wysocki i inni. Premiera wrzesień 1995