Sztuka Magdy Fertacz "Śmierć Kalibana. Śpiewka ludowa" została wybrana do finału prestiżowego konkursu dramaturgicznego Stückemarkt jako jeden z pięciu wyróżnionych spośród 325 zgłoszonych dramatów.
Autorem przekładu "Śmierci Kalibana" jest Andreas Volk. Sztuka została napisana w 2011 roku, wydrukowana w Dialogu nr 3/2012. Magda Fertacz (ur. 1975) Oprócz dramatów pisze prozę, wiersze, piosenki, opowiadania i sztuki dla dzieci, scenariusze filmowe. Pracuje z reżyserami jako dramaturg, scenarzystka. Jest laureatką pierwszej edycji Gdyńskiej Nagrody Dramaturgicznej w 2009. Absolwentka wydziału dziennikarstwa Uniwersytetu Warszawskiego i Wyższej Szkoły Komunikowania i Mediów Społecznych w Warszawie. Także architektka wnętrz. Mieszka w Warszawie. Lubuski Teatr w Zielonej Górze przygotowuje obecnie premierę jej sztuki "Trash Story" w reżyserii Marcina Libera. W 2011 dla Teatru Dramatycznego w Warszawie napisała jako współautorka scenariusz spektaklu "Król kłania się i zabija" Herty Müller.