Krzysztof Zaleski wyreżyserował sztukę Pam Gems "One", która w innym tłumaczeniu obeszła polskie sceny jako "Ryba, Dusia, Wal i Leta". Ana, Dusia, Ryba i Viola są bohaterkami scenicznej historii o babskich sprawach, w której nie brak zarówno komicznych, jak i tragicznych akcentów. "One" to opowieść o byciu kobietą, która usiłuje odkryć własne pragnienia i pogodzić je z rzeczywistością. Cztery młode kobiety - Małgorzata Kożuchowska, Dorota Landowska, Edyta Olszówka i Beata Ścibakówna - borykają się na co dzień ze zwykłymi problemami. Życie zmusza je do przyjmowania rozmaitych ról: chłodnej realistki, kury domowej, karierowiczki, zbuntowanego dziecka. Łączy je tylko wspólne mieszkanie - są skrajnie różnymi osobowościami, o odmiennych celach. Próbują dostosować się do sytuacji życiowej, w której znalazły się przez przypadek bądź z własnego wyboru. Każda z kobiet musi odpowiedzieć sobie na pytanie: czy pójść na kompromis ze światem,