Utwory czeskiego lalkarza i pedagoga - Pehra są u nas w Polsce znane we wszystkich teatrach lalkowych. Teatr Dzieci Zagłębia był drugim teatrem, który sięgnął do utworów Pehra. Zaczęła krakowska Groteska od "Awantury w Pacynkowie". Widowisko przygotował jeden z warsztatowców pana Jaremy. Spektakl oglądałem w Krakowie po kilkakrotnym wystawieniu, a zatem widowisko "dotarło się" i aktorzy i widownia czuli ją doskonale. Ubawiony serdecznie, postanowiłem zagrać "Awanturę" u siebie. Ale zaczęły się trudności. Ministerstwo uznało Pehrowski tekst za wyjątkowo specyficzny i zabroniło wystawienia. Tymczasem prace były już zaawansowane i nolens volens Warszawa wyraziła zgodę, ale po uprzednich oględzinach widowiska przez przedstawiciela Spatifu i Ministerstwa. Pech zrządził, że na dzień przed występem aktor grający rolę strażaka zwichnął nogę. Pech chciał, że przedstawiciel Polskiego Radia na tydzień przed premierą, uzgodnił z teatrem nagranie
Tytuł oryginalny
"Awantura w Pacynkowie" i co z tego wynikło... (ze wspomnień aktora)
Źródło:
Materiał nadesłany
"Wiadomości Zagłębia" nr 20