"Trans-Atlantyk" w reż. Piotra Siekluckiego w Teatrze im. Żeromskiego w Kielcach. Pisze Stanisław Żak w Gazecie Wyborczej - Kielce.

Postanowiłem napisać recenzję ostatniej premiery w kieleckim teatrze, bo jest ona godna uwagi zarówno od strony kompozycyjno-inscenizacyjnej, jak i merytorycznej - pisze Stanisław Żak. Kielecki teatr przygotował premierę opracowaną na podstawie powieści Witolda Gombrowicza "Trans-Atlantyk". Przedstawienie interesujące, posiada swój wewnętrzny rytm, jest zwięzłe. I nader dynamiczne. Zacząć jednak trzeba od samej adaptacji powieści na scenę. To praca niezwykle trudna, wymagająca znajomości sceny, dobrania czy też zachowania odpowiednich środków ekspresji. Tego trudnego zadania podjął się Piotr Sieklucki, który również wyreżyserował ten spektakl. Adaptacja "Trans-Atlantyk" nie jest powieścią łatwą do przenoszenia w inne konwencje literackie ze względu na zastosowaną przez pisarza mieszaninę gatunków i stylów. Na początku oceny scenicznej prezentacji powieści Gombrowicza należy zdać sobie sprawę z tego, że dzieło literack