4 lipca tego roku Stary Teatr na scenie kameralnej dał premierę dramaturga amery­kańskiego EDA GRACZYKA "Wracaj natychmiast Jimmy Dean, Jimmy Dean" w prze­kładzie ELŻBIETY SKŁO­DOWSKIEJ i PHILIPA BOEHMA, w reżyserii tego ostat­niego, w scenografii MAGDY DIPONT i GRAŻYNY TKA­CZYK, z opracowaniem mu­zycznym JÓZEFA OPALSKIEGO. 30 lat temu przeżywaliśmy podobne napięcia na widowni: na scenie ukazał się "Tram­waj zwany pożądaniem" TEN­NESSEE WILLIAMSA. Była to zadziwiająca sprawa i od cza­su premiery ogarnia mnie zdumienie, że aktorzy którzy grają dzisiaj nie zechcieli obejrzeć w przechodniej bra­mie teatralnej tych paru zdjęć, które pokazują jak dawniej, w tym samym Sta­rym Teatrze zachowali się na scenie starsi koledzy współczesnych artystów. Przedstawienie wyreżyserowane przez Boehma ma w sobie wszelkie zalety oryginalności, odrębności amerykańskiej w stosunku do oryginalnośc