Prapremiera słynnego przedstawienia "Lotu nad kukułczym gniazdem" w re­żyserii Zygmunta Hubnera odbyła się w warszawskim Teatrze Powsze­chnym w 1977 roku. 15 lat po opublikowaniu książki Kena Keseya, 2 - po wejściu na ekrany filmu Formana, nagrodzonego aż 5 Oskarami. Była to pierwsza w Polsce oficjalna - nie tylko teatralna zresztą - prezentacja "Lotu". Fragmenty powieści drukowała wcześniej jedynie "Literatura na świecie", film Formana pokazywano na zamkniętych pokazach. Nic więc dziwnego, że na przedstawienia do warszawskiego teatru przyjeżdżały wycieczki z całej Polski. Książkę uważano za ściśle związaną z kryzysem Ameryki lat 60-ych, stawiano obok filmów mówiących o przesileniu kultury - "Easy Rider", "Odlot". Ale niezależnie od amerykańskiego rodowodu i silnego osadzenia w rea­liach (akcja toczy się w szpitalu psychiatrycznym w Oregonie) można było wydobyć z niej przede wszystkim metaforę. Pokazanie mechanizmów społecznych, dających s